Ich habe dasselbe Problem und die beschriebenen Fixes funktionieren leider bei mir nicht.Ich starte es über Europa1400Gold.exe und habe die neuste beschriebene ddraw.dll in das Gile-Hauptverzeichnis gezogen , den Kompatibilitäsmodus für Windows Xp(Service PAck 3) aktiviert, den Modus für redizierte Farben(16 Bit) aktiviert und führe es als Administrator aus.Trotzdem sind die Menüs(Rundenende, Marktplatz etc.) rechts abgeschnitten.