Patch 1.4:
http://www.4players.de/4player…CDROM/Download/49328.html
Bzgl. des Problems mit dem Multiplayer: Die Internetlobby ist leider offline und wird so schnell wohl auch nicht wieder online gehen. Der einzige Weg das Spiel übers Internet zu spielen, ist über Hamachi oder ein anderes Tunneling-Programm.
Im Verzeichnis des Spiels gibts ein File mit dem Namen "logfile.log", benenne das doch bitte mal nach einem solchen Freeze in "logfile.txt" um und hänge es an einen Beitrag hier an. Evt. lässt sich der Fehler so finden.
The sets.dat-files are "directories" to let the system know where the fonts are located in the sprite-files.
If you just create the file "HUD/fonts/BookAntiqua_large_10pt_0-255.tga" and place your font there you'll overwrite the font set in the sprite.
Btw.: The files are simply in binary format. You're just viewing it in hex-view 
Wann genau friert das Spiel denn ein? Schon beim Erstellen des Spiels oder beim Beginn?
kA in welchen Files genau die sind, aber die sind in sog. Sprites zusammengefasst. Manche Sprite beinhalten ua. einen Teil der Wappen in einer bestimmten Sprache.
Musst du einfach durchschaun, wo die drinnen sind.
Ihr müsst im Texturen-Ordner die Sprites öffnen (dazu müsst ihr vermutlich vom dds-Format ins .tga-Format konvertieren und dann wieder zurück konvertieren) und die Banner in jedem Sprite verändern.
DDS-Konverter gibts im Internet haufenweise.
Du musst auch auf dem neuen Rechner extra DX9 installieren, mit DX11 fängt die Engine aus dem Jahre Schnee leider wenig an 
There are free traders visiting the towns, but they bring all needed resources, not only fish. Maybe I can convince them to bring more fish if there's no fish on the map.
I hope he/she/it is happy now with the increased aggresiveness. I had to change gameplay style to a more defensive one now with all the fires and the attacks my characters are dealing with.
Too much now? I can decrease it a bit, if it's too high now.
Eine Frage zu den Sprachen: wofür brauche ich die?
Ich habe bisher Gilde 2 Renaissance auf Deutsch gespielt und möchte es auch nicht ändern.
D.h. ich lade den neuen Patch auf deutsch herunter und installiere ihn so wie die anderen auch ? und dann bleibt das Spiel auch auf deutsch oder?
Genau.
Ehm ich habe zum test bis jetzt leicht und mittel getestet also ändert sich das eher mit der höchsten Stufe?
Die KI sollte auf jeder Stufe stärker sein, am stärksten ist sie aber beim höchsten Schwierigkeitsgrad.
1426 sollten eigentlich fast alle Konkurrenten zu Bürgern aufgestiegen sein.
Spielst du auf der höchsten Schwierigkeitsstufe?
Edit: Mir wurde gerade mitgeteilt, dass der Download-Link falsch war. Steht im Hauptmenü auch 4.17?
Erster Beitrag upgedatet + neuer Patch hinzugefügt 
Please give your feedback for patch 4.17b.
Espacially importent would be to know if the installation of the new languages went fine and if this patch fixes the reproducable OoS which came with 4.165b. Also feedback to the new AI behaviour would be highly appreciated.
Bitte gebt hier euer Feedback zum Patch 4.17b ab.
Besonders wichtig wäre ein Feedback darüber, ob der Patch den OoS, der durch 4.165b verursacht wurde, behebt und wie die KI bei euch nun performt.
Read this tutorial if you want to install beta patches for The Guild 2 - Renaissance in languages other than German or English.
User who bought their game via Steam don't need this guide.
1. Patch 4.15
In order to be able to use beta patches you need patch 4.15. You can get this patch here.
If you've installed patch 4.15 in German or English already and you don't want to switch to French, you can skip this task.
2. Changing the language in config.ini
Now you have to change the language the game uses in your config.ini. This file usually lies in your game directory.
Search for the line 'Language = "english"' and change "english" to the language you'd like to use (spanish, italian or french). After that save the file.
Important: If Windows refuses to save the file after you changed it, close the file, copy it to your desktop, open it from there, make your changes and save it. Then copy it back into the game directory.
3. Installing the beta patch
The first beta patch including the additional languages is version 4.17b. You can find it here.
Install the patch in the language you want to use.
There will be some texts remaining in English. This is caused due to the fact that we don't have any translations for the texts which came with the beta patches, so we just included the English translations for them.
Any issues? Post them here please.
Dieses Tutorial ist für all jene gedacht, die Die Gilde 2 - Renaissance bisher auf Deutsch oder Englisch gespielt haben und nun auf Französisch, Italienisch oder Spanisch gewechselt haben.
Spieler, die ihr Spiel über Steam installiert haben und schon bisher eine andere Sprache als Deutsch oder Englisch verwendeten, benötigen diesen Guide nicht.
1. Patch 4.15
Um die Betapatches überhaupt verwenden zu können, benötigt ihr als Basis Patch 4.15. Diesen Patch bekommt ihr hier.
Solltet ihr Patch 4.15 bereits auf Deutsch oder Englisch installiert haben und auf eine andere Sprache außer Französisch wechseln wollen, könnt ihr diesen Schritt überspringen.
2. Die Sprache in der config.ini einstellen
Nun müsst ihr dem Spiel auch sagen, welche Sprache ihr verwenden wollt.
Dazu öffnet ihr die Datei config.ini, die ihr im Ordner findet, in dem das Spiel installiert wurde. Sucht dort nach dem Eintrag 'Language = "german"' und ändert "german" in die Sprache, in der ihr das Spiel installiert habt (spanish, italian oder french). Danach speichert ihr die Datei wieder ab.
Wichtig: Sollte Windows euch die Datei nicht speichern lassen, kopiert die Datei vorher auf den Desktop, öffnet sie von dort, führt dann die Änderungen durch und kopiert sie zurück ins Spielverzeichnis!
3. Den Betapatch installieren
Der erste (und aktuell einzige) Betapatch, der die zusätzlichen Sprachen unterstützt, ist Version 4.17b. Ihr findet ihn hier.
Installiert diesen Patch in der gewünschten Sprache.
Es sollten einige Texte immernoch auf Englisch sein. Das ist deshalb, weil wir nur übersetzte Texte für den Stand von 4.15 zur Verfügung hatten und die in Patch 4.17b hinzugekommenen Texte einfach auf Englisch hinzugefügt haben.
Wieso wir euch den lästigen Schritt mit der config.ini nicht abgenommen haben? Ganz einfach: In dem File stehen eure Einstellungen bzgl. Bildschirmauflösungen und Gegnerstärken drinnen, wir wollten nicht, dass diese Einstellungen nach der Installation des Patches verloren gehen.
Weil bei 4.165b merkt man auch schon Verbesserungen ! :party:
Würde mich wundern In 4.165b wurde zwar etwas geändert, aber das hatte leider nicht ganz den gewünschten Effekt.
-I've noticed that there is no mention of the 'perma-pause' bug. If you pause the game via the Esc key for an extended period of time, and come back... the game will be stuck on pause and unable to be played. If you save the game, exit to windows, and reload... it's usually fixed.
Maybe you "alt-tabbed" out of the game? If so, press "alt" again before trying to resume the game. Maybe that's the issue.
-Gain believers worked amazingly before the recent patch. After the patch, and a few turns into the game... no matter where I click - the NPC and/or PC will always go to a different, random spot in town. usually right beside the harbours (where there is obviously no foot traffic)
Gain Believers always worked only properly if the church isn't controlled by AI, because instead the AI decides where to send the employees to.
The other bugs are well known and confirmed. 
Also Patch 4.15 + 4.165b ?
Dann liegt es sicher an der Spielweise.
Äh, nein..
Mein Test mit 105 Runden wurde mit der noch in Entwicklung befindlichen Version gemacht, die hoffentlich heute rausgeht.
