Group VKontakte The Guild 3

Zitat von Megacybergluk

Today I created a group in the Russian analogue of facebook - vkontakte. Translated all records with facebook Russian language, content filled articles, etc. and has advertised in his other band.
https://vk.com/the_guild_3

Heute habe ich eine Gruppe in der russischen Entsprechung von Facebook - vkontakte. Übersetzt alle Rekorde mit Facebook russische Sprache, Inhalt gefüllt Artikel etc. und hat in seiner anderen Band ausgeschrieben.
https://vk.com/the_guild_3

Я сегодня создал группу в русском аналоге facebook - vkontakte. Перевёл все записи с facebook на русский язык, заполнил контентом статьями и т.д. и уже прорекламировал в другой своей группе.
https://vk.com/the_guild_3

korrekte Übersetzung: Heute habe ich, wie auf Facebook, eine ähnliche Gruppe in russischer Sprache erstellt. Habe Alles geschriebene in russische Sprache übersetzt. Habe mit mit Inhalt, Artikeln usw gefüllt und bereits in meiner anderen Gruppe geworben.

Zitat von wentjx

korrekte Übersetzung: Heute habe ich, wie auf Facebook, eine ähnliche Gruppe in russischer Sprache erstellt. Habe Alles geschriebene in russische Sprache übersetzt. Habe mit mit Inhalt, Artikeln usw gefüllt und bereits in meiner anderen Gruppe geworben.

Deine "Übersetzung" ist falsch.

Vom Ersteller nicht ganz korrekt aber aus dem Kontext raus zu lesen.

Richtig lautet es-->
"Heute habe ich eine Gruppe, in der russischen Entsprechung von Facebook, vkontaktedie Analogie zu Facebook heisst "vkontakte.com"."
Alle Daten aus Facebook ins Russische Übersetzt,Inhalte ausgefüllt usw. und es in meiner Gruppe vorgestellt.

VG