kleinere Schreib-und Anzeigefehler